-
1 мозги не туда повернуты
• МОЗГИ НАБЕКРЕНЬ <НЕ НА МЕСТЕ, НЕ ТУДА ПОВЕРНУТЫ> у кого highly coll, derog[VPsubj with быть, usu. pres; fixed WO]=====⇒ s.o. does not think rationally, is odd in his thinking:- X is a crackpot.♦ "Владька, где там твой старый хрыч?.. Мать его в железку... мозги набекрень" (Максимов 2). "And what about that old fogey of yours, Vlad?. God damn him, the old crackpot" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > мозги не туда повернуты
-
2 МОЗГИ
-
3 ТУДА
-
4 мозги набекрень
• МОЗГИ НАБЕКРЕНЬ <НЕ НА МЕСТЕ, НЕ ТУДА ПОВЕРНУТЫ> у кого highly coll, derog[VPsubj with быть, usu. pres; fixed WO]=====⇒ s.o. does not think rationally, is odd in his thinking:- X is a crackpot.♦ "Владька, где там твой старый хрыч?.. Мать его в железку... мозги набекрень" (Максимов 2). "And what about that old fogey of yours, Vlad?. God damn him, the old crackpot" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > мозги набекрень
-
5 мозги не на месте
• МОЗГИ НАБЕКРЕНЬ <НЕ НА МЕСТЕ, НЕ ТУДА ПОВЕРНУТЫ> у кого highly coll, derog[VPsubj with быть, usu. pres; fixed WO]=====⇒ s.o. does not think rationally, is odd in his thinking:- X is a crackpot.♦ "Владька, где там твой старый хрыч?.. Мать его в железку... мозги набекрень" (Максимов 2). "And what about that old fogey of yours, Vlad?. God damn him, the old crackpot" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > мозги не на месте
-
6 ПОВЁРНУТЫ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОВЁРНУТЫ
См. также в других словарях:
Мозги не туда повёрнуты — у кого. Прост. Ирон. То же, что Мозги набекрень у кого. Верочка плакала безутешно… Она не хотела слышать никаких увещеваний, что Самсонов всё таки начальник, ветеран, что он всегда резок, но его можно понять и извинить, что, как говорится, мозги… … Фразеологический словарь русского литературного языка